Contrat de licence de logiciel pour les produits de
CURREX GmbH, Schaartor 1, D- 20459 Hambourg.
IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT
Préambule
Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final CURREX ("CEL") est un contrat légal entre vous ("Utilisateur Final"), en tant que personne physique ou morale, et CURREX GmbH pour le produit logiciel, qui comprend le logiciel informatique ainsi que les supports associés, le matériel imprimé et la documentation au format "en ligne" ou électronique (ci-après dénommé "PRODUIT LOGICIEL"). Le PRODUIT LOGICIEL comprend également toutes les mises à jour et tous les compléments fournis ultérieurement.
En installant, copiant, téléchargeant, utilisant de toute autre manière ou accédant au PRODUIT LOGICIEL, vous acceptez d'être lié par les dispositions du présent CEL.
Si vous n'acceptez pas les dispositions de ce CEL, vous n'êtes pas autorisé à ouvrir, installer ou utiliser le PRODUIT LOGICIEL.
§ 1. licence de produit logiciel
Le PRODUIT LOGICIEL est protégé à la fois par les lois sur les droits d'auteur et les traités internationaux sur les droits d'auteur, ainsi que par d'autres lois et accords sur la propriété intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL est concédé sous licence, et non vendu.
§ 2. description du produit
CURREX MOTIONQUEST est un PRODUIT SOFTWARE qui permet, grâce à une analyse du pied et à une interrogation de la matrice biomécanique, de choisir les chaussures et les semelles intérieures les plus adaptées parmi les modèles courants des principaux fabricants. Le résultat est une série de solutions individuelles qui servent à préserver la santé de l'utilisateur. Le PRODUIT LOGICIEL contient différents modules de programme qui, selon la commande, font l'objet d'une licence complète ou partielle.
§ 3. concession de licence
Le présent CEL vous confère les droits suivants :
Vous obtenez le droit non transférable et non exclusif d'utiliser le PRODUIT LOGICIEL dans les conditions ci-après. Aux fins du présent contrat, on entend par "utilisation" toute reproduction (copie) permanente ou temporaire, totale ou partielle, par chargement, affichage, exécution, transmission ou stockage du logiciel en vue de son exécution et du traitement des données qu'il contient.
Vous êtes autorisé à installer et à utiliser une copie du PRODUIT LOGICIEL sur deux ordinateurs, y compris un poste de travail, un terminal ou un autre appareil électronique numérique, ("ORDINATEUR"). Le PRODUIT LOGICIEL est fourni au client par téléchargement sur Internet.
Si le client acquiert des licences pour plusieurs postes d'application, le nombre d'ordinateurs individuels sur lesquels les programmes d'application acquis peuvent être exploités augmente en conséquence.
Le client est autorisé à faire des copies du logiciel, notamment des copies de sauvegarde, dans la mesure où cela correspond à l'usage habituel.
Le Matériel de licence remis sous forme imprimée ne peut être reproduit qu'avec l'accord écrit de CURREX GmbH. Des exemplaires supplémentaires du Matériel de licence imprimé peuvent être obtenus par CURREX GmbH, moyennant paiement, conformément aux dispositions du présent contrat.
Le contrat de licence porte sur les modules du programme facturés. Avec la livraison du logiciel, vous recevez une clé de sécurité personnelle qui garantit l'utilisation du PRODUIT LOGICIEL sur deux ordinateurs. En même temps, la clé de sécurité contient un code de licence qui comprend l'activation des modules de programme que vous avez commandés.
Toute utilisation et exploitation non conforme aux limites contractuelles et légales, en particulier à la loi sur les droits d'auteur, est interdite et éventuellement punissable sans l'accord écrit de CURREX. Sont notamment interdits
-L'utilisateur ne peut pas modifier, reproduire, transmettre et/ou stocker les applications contenues dans le PRODUIT LOGICIEL sur des supports de données pour les transmettre à des tiers,
-la traduction, la décompilation, le désassemblage, l'adaptation et l'ingénierie inverse du PRODUIT LOGICIEL
-Transfert des applications d'un PC vers un autre PC via un réseau ou autre, sans que CURREX n'ait accordé de licence réseau.
Le PRODUIT LOGICIEL est concédé sous licence en tant que produit unique. Vous n'êtes pas autorisé à séparer ses composants pour les utiliser sur plus de deux ordinateurs. Il est également interdit de séparer, de copier, d'imiter ou d'utiliser de toute autre manière le contenu du Logiciel en violation des droits d'utilisation limités accordés par les présentes. Il est également interdit de rendre le logiciel ou ses contenus accessibles en tout ou partie à une utilisation en ligne sans licence correspondante de CURREX.
Les adaptations ou modifications du PRODUIT LOGICIEL ainsi que la création d'interfaces avec des programmes tiers par le fournisseur ne sont dues que dans la mesure où elles sont nécessaires à l'installation ou à la garantie de l'utilisation faisant l'objet du contrat. Par ailleurs, le fournisseur n'est tenu de procéder à des adaptations ou à des modifications que si cela a été expressément convenu. Le cas échéant, les prestations correspondantes doivent être rémunérées séparément par le client à des conditions raisonnables et conformes aux usages du marché.
Enfin, vous n'avez pas le droit de louer, de donner en crédit-bail, de prêter ou de transférer de toute autre manière les droits découlant du présent contrat sur le PRODUIT LOGICIEL.
§ 4. résiliation
Le contrat de mise à jour peut être résilié par écrit, par fax, par e-mail ou à l'adresse postale, au plus tard 3 mois avant l'échéance du contrat. En l'absence de résiliation, le contrat est reconduit tacitement pour une durée de 12 mois.
Sans préjudice d'autres droits, CURREX est en droit de résilier le présent CEL si vous ne respectez pas les dispositions de ce CEL. Dans un tel cas, vous êtes tenu de restituer à CURREX la clé de sécurité qui vous a été remise dans un délai de deux semaines à compter de la date de résiliation.
§ 5. contrat de maintenance du programme
La signature du formulaire de commande implique également la conclusion de ce contrat de maintenance du programme qui règle la procédure de mise à jour. Seule la conclusion du contrat de maintenance du programme permet d'adapter le programme à l'état actuel.
CURREX mettra à disposition plusieurs nouvelles fonctionnalités et corrections de bugs pendant la durée du contrat. Il n'existe aucun droit à un nombre déterminé de mises à jour et de nouveautés au cours d'une période de mise à jour. La mise à disposition de la dernière version s'effectue via Internet.
La relation contractuelle convenue pour le contrat de maintenance du programme débute à la date de livraison du PRODUIT LOGICIEL. Le contrat a une durée de 12 mois et est reconduit tacitement si CURREX n'a pas reçu de résiliation par écrit au plus tard trois mois avant la fin du contrat.
Après une éventuelle résiliation du contrat de maintenance, vous recevrez un PRODUIT LOGICIEL activé en permanence du dernier niveau de licence acquis.
§ 5.1. prestations du contrat de maintenance du programme "MOTIONQUEST NEO Année Contrat de support et de mise à jour. All in" (tout compris)
La mise à disposition de la dernière version du programme du PRODUIT LOGICIEL.
Conseiller le client par téléphone et en ligne en cas de problèmes concernant le PRODUIT LOGICIEL, ainsi qu'en cas d'éventuelles erreurs de programme.
Le temps de conseil téléphonique est à la disposition du client les jours ouvrables entre 9h00 et 17h00 (heure d'Europe centrale). Les jours fériés légaux sont exclus.
En cas de message d'erreur ou de demande de conseil par e-mail, la réponse peut être donnée par e-mail.
Mise à jour continue des bases de données (de chaussures). Les bases de données de chaussures comprennent actuellement 90% de tous les fabricants de chaussures de running et certains fabricants de chaussures d'extérieur. La publication des bases de données de chaussures a lieu quatre fois par an :
Spring/ Summer Early Jury - 80% Exhaustivité de la base de données : semaine 51
Spring/ Summer Late Jury - 99% d'exhaustivité de la base de données : semaine 7
Fall/Winter Early Jury - 80% Exhaustivité de la base de données : semaine 26
Fall/ Winter Late Jury - 99% d'exhaustivité de la base de données : semaine 34
Mise à disposition d'une interface pour le traitement électronique des données du stock de chaussures en direct
Utilisation de la fonction de partage social via le serveur MOTIONQUESTNEO.com
§ 5.2 Prestations exclues du contrat de maintenance du programme
Les services de soins contractuels du prestataire ne comprennent pas les services suivants :
Consultations en dehors des heures de consultation mentionnées précédemment.
Conseils sur l'application générale et l'utilisabilité du logiciel, qui découlent du manuel d'utilisation. Cela comprend également des questions sur des contenus tels que l'interprétation des résultats d'analyse, etc.
les prestations de maintenance rendues nécessaires par une utilisation du logiciel sur un système matériel non fourni par CURREX ou sous un autre système d'exploitation.
Prestations de maintenance suite à une intervention du client dans le code du programme du PRODUIT LOGICIEL ou dans la base de données (de chaussures).
les prestations de maintenance concernant l'interaction du logiciel faisant l'objet du contrat avec d'autres programmes informatiques qui ne font pas l'objet du contrat de maintenance.
L'accès à Internet ne fait pas l'objet de cette relation contractuelle. Le client est seul responsable du bon fonctionnement de son accès à Internet, y compris des voies de transmission, ainsi que de la protection antivirus de son propre PC. Le client doit veiller à ce que les pare-feu installés par le client n'entravent pas l'accès à la base de données.
§ 5.3. coûts du contrat de maintenance du programme
Les coûts du contrat de maintenance du programme ainsi que des modules supplémentaires sont payables annuellement et à l'avance après facturation. Tous les prix mentionnés sont des prix nets et s'appliquent hors TVA. CURREX se réserve le droit de modifier les prix, qui seront communiqués au plus tard trois mois avant la fin de l'année.
Si le client résilie le contrat de maintenance et souhaite le reprendre à une date ultérieure, les sauts de version passés du PRODUIT LOGICIEL seront recalculés. Dans ce cas, le niveau 1 du contrat de maintenance du programme sert de base de calcul. La date de résiliation précédente compte pour la détermination de la date de démarrage.
§ 6. protection des données
CURREX ne collectera, traitera et utilisera les données personnelles déposées par le client sur l'espace mémoire mis à disposition ainsi que les autres données déposées par le client et dignes d'être protégées que conformément au cadre juridique applicable.
Si le client collecte, traite ou utilise des données personnelles, il garantit qu'il est autorisé à le faire conformément aux dispositions applicables, en particulier celles relatives à la protection des données, et, en cas d'infraction, il libère le fournisseur de toute prétention de tiers.
§ 7. droit d'auteur
Tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle relatifs au PRODUIT LOGICIEL (y compris, mais sans s'y limiter, les données techniques des chaussures, les images, les photographies, les animations, la vidéo, l'audio, la musique, le texte et les modèles contenus dans le PRODUIT LOGICIEL), les documents d'accompagnement imprimés et toute copie du PRODUIT LOGICIEL sont détenus par CURREX ou ses fournisseurs. Tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle dans et sur le contenu accessible par le biais du PRODUIT LOGICIEL sont détenus par le fournisseur respectif de ce contenu et peuvent être protégés par les lois applicables en matière de droits d'auteur et par d'autres lois et accords sur la propriété intellectuelle. Le présent CEL ne vous accorde aucun droit d'utiliser un tel contenu. CURREX se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés.
§ 8. garantie limitée
CURREX garantit que la marchandise livrée n'est pas entachée de défauts ou que les propriétés assurées font défaut. CURREX ne garantit pas que le logiciel réponde à vos exigences et objectifs individuels ni qu'il fonctionne avec d'autres programmes que vous avez choisis. Vous êtes seul responsable du choix et de l'utilisation du logiciel ainsi que des résultats prévus ou obtenus. La fabrication du PRODUIT LOGICIEL est effectuée avec tout le soin requis. Toutefois, l'état de la technique ne permet pas d'exclure totalement les erreurs du logiciel.
Aucune garantie ne peut être donnée quant à l'exactitude et à l'exhaustivité des données enregistrées ou imprimées. Si, dans un cas particulier, une garantie est néanmoins accordée par accord écrit explicite, elle ne concerne que l'exactitude de la base de données au moment de la livraison. Tout droit de garantie est annulé si le logiciel n'est pas utilisé conformément aux dispositions du présent contrat ou au mode d'emploi. Les droits de garantie à l'encontre de CURREX prennent effet au moment du transfert des risques et se prescrivent après douze mois. Ils ne sont pas transmissibles. Les défauts doivent être signalés par écrit immédiatement, au plus tard dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la marchandise. Les vices cachés qui ne sont pas découverts dans ce délai, même après un contrôle minutieux, doivent être signalés par écrit immédiatement après leur constatation. La garantie ne s'applique pas aux défauts qui n'ont pas été signalés dans les délais. En cas de défaut du logiciel, les supports originaux sur lesquels le logiciel est enregistré doivent être renvoyés à CURREX dans un emballage adéquat. Le logiciel faisant l'objet de la réclamation doit être accompagné du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone du client, ainsi que d'une description du défaut et d'un justificatif permettant de déterminer la date d'achat. En cas de réclamation justifiée, CURREX a le droit de procéder à une livraison de remplacement. Ce n'est qu'en cas d'échec définitif de la livraison de remplacement qu'il est possible de faire valoir d'autres droits de garantie.
Les paragraphes précédents contiennent de manière exhaustive la garantie pour le produit que nous avons livré et excluent tout autre droit de garantie de quelque nature que ce soit. Ceci ne s'applique pas aux demandes de dommages et intérêts relatives aux garanties de caractéristiques qui visent précisément à protéger le client contre le risque ainsi réalisé.
Les droits à dommages et intérêts résultant d'une violation positive du contrat, d'une faute lors de la conclusion du contrat, d'un acte illicite ou d'autres motifs juridiques (y compris, mais sans s'y limiter, les droits à dommages et intérêts résultant d'une interruption d'activité, d'un manque à gagner, d'une perte d'informations commerciales) sont exclus tant à notre encontre qu'à l'encontre de nos auxiliaires d'exécution, dans la mesure où il ne s'agit pas d'un acte intentionnel ou d'une négligence grave, ou d'une violation fautive d'obligations contractuelles essentielles, indispensables à la réalisation de l'objectif du contrat, le droit à dommages et intérêts étant limité dans ce dernier cas au montant de la réparation du dommage typiquement prévisible.
Les droits à la garantie et aux dommages-intérêts à notre encontre ne peuvent pas être cédés.
CURREX décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation des applications (perte de données, etc.).
La responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée (§ 14 ProdHaftG).
§ 9 Clause de sauvegarde
Si une ou plusieurs dispositions du présent contrat sont ou deviennent invalides ou si le contrat présente une lacune, la validité de toutes les autres dispositions n'est pas affectée. La disposition invalide ou la lacune du contrat sera remplacée par une disposition qui, selon le sens et le but du contrat, se rapproche le plus de la volonté présumée des parties contractantes.
§ 10. juridiction compétente
Le tribunal compétent pour tous les litiges en rapport avec le présent contrat est le siège de la société CURREX, dans la mesure où cela est juridiquement admissible.
CEL CURREX GmbH - Schaartor 1 - DE - 20459 Hamburg - info@currex.com - Mise à jour avril 2021
